”選択の自由”は、西洋民主主義の本質的な要素です。
私達は自分たちの意見を代表する政治家に投票するように、日常生活で何かしらの商品を購入する際にも、その商品に”投票”し、その企業の目標を消費者がサポートしているのです。
私達は、どんな小さなビジネスでも消費者のサポートがあれば　地球温暖化の加速を遅らせる事ができると考えています。
trippenはこの25年間にいただいた日本のお客様のサポートに大変感謝しております。
将来に向けた私達の目標は、デザインの独自性や品質、履き心地を維持する事はもちろんですが、循環システムの新しい機会を提案する事であると考えています。
私達は自社のエナジーニュートラル化に懸命に取り組んでおり、既に2023年までに商品の生産時に使用するエネルギーを半分以下に減らす事が可能です。
私達は、ありとあらゆる努力が重要で、多くの小さな一歩により長い道のりを歩む事ができる、という知識を持ってこの未来を見据えています。
日本のお客様がこれからもtrippenと共にこの旅に同行していただける事を願っています！

Michael and Claudia

The freedom to choose is an essential component of all Western democracies. We vote for politicians who represent our opinions, but we also vote for products that we consume. With this choice, we support companies whose goals we value. We believe that even small businesses, together with their customers, can help accelerate global change to reduce the warming of our planet.
trippen is very grateful for the support we have received from our Japanese customers over the past 25 years.
Our aim for the future is, of course, to continue to maintain the distinctive design, quality and comfort of our footwear, but also to advance new opportunities for circular systems. We are working hard on our energy neutrality – by 2023 we will already be able to reduce the energy we use for our production by more than half.
We look to the future with the knowledge that every effort counts and many small steps can go a long way, and we hope that our Japanese customers will continue to accompany us on this journey! 

Michael and Claudia